Nouveautés

Architect, Interviewer et Fresco parlent désormais plus d’une langue ! La prise en charge de plusieurs langues était l’une des fonctionnalités les plus demandées, et vous pouvez maintenant utiliser les applications en anglais, en anglais britannique ou en espagnol, y compris l’entretien que voient vos participants. Il vous suffit de choisir votre langue depuis l’icône du globe dans chaque application, ou depuis le menu des paramètres pendant un entretien. D’autres langues arrivent bientôt.

Qu’est-ce qui est traduit ?

Tout ce qui figure dans les interfaces des applications : boutons, indications, boîtes de dialogue et messages, y compris ce que voit un participant pendant un entretien. Le contenu de votre protocole (questions, consignes, libellés et options de réponse) s’affiche exactement tel que vous l’avez rédigé, et vos données collectées ne sont pas affectées. La traduction du contenu des protocoles arrivera dans une prochaine version.

Par défaut, chaque application suit la langue de votre navigateur. Architect et Interviewer mémorisent votre choix sur chaque appareil, et Fresco l’enregistre dans votre compte.

D’autres langues arrivent bientôt

Nous travaillons à l’ajout de nouvelles langues. Ces premières traductions sont principalement automatiques, si bien que certaines formulations peuvent sembler maladroites. Si vous remarquez quelque chose, ou si vous souhaitez aider à apporter une nouvelle langue à Network Canvas, nous serions ravis d’avoir de vos nouvelles. Écrivez-nous à info@networkcanvas.com ou publiez un message sur la communauté des utilisateurs. Nous pourrons peut-être offrir une rémunération limitée pour l’aide apportée à une nouvelle langue.

Merci pour tous vos retours. Ils nous aident à décider de ce que nous construirons ensuite !

Architect et Interviewer ont été reconstruits sous forme de sites web que vous pouvez ouvrir sur n’importe quel appareil ou installer comme applications, et Interviewer fonctionne de nouveau sur iPad et sur les tablettes Android. Avec Fresco 4.0.0, ils partagent une même base et un nouveau format de protocole, Schema 8, qui apporte de nombreuses nouveautés :

• Six nouvelles interfaces d’entretien, dont des cartes géospatiales, des arbres généalogiques et un éditeur de réseau libre.
• Des protocoles améliorés, avec une validation plus complète, une logique de saut enrichie et des formes de nœuds configurables.
• Fresco 4.0.0, avec des comptes d’équipe, une API de données sécurisée et un auto-hébergement complet.
• Des mises à jour automatiques et une sécurité renforcée, dont le stockage chiffré des données dans Interviewer.

Le National Institute on Drug Abuse a décerné à Joshua Melville, responsable du développement de Network Canvas, une bourse NIH Research Specialist (R50) destinée aux ingénieurs logiciels de recherche. Elle finance deux ans de travail, de juillet 2026 à juin 2028, pour que Network Canvas reste maintenable, sûr et durable en tant que logiciel de science ouverte.

Cette bourse s’appuie sur près d’une décennie de financement des NIH pour Network Canvas, désormais utilisé dans au moins 55 études financées par les NIH, des troubles liés à l’usage d’opioïdes aux influences sociales sur les communautés microbiennes. Pendant ces deux ans, Joshua migrera le code vers TypeScript et résorbera les principaux points de dette technique, améliorera Architect, prendra en charge les entretiens hors ligne avec l’application d’entretien web, et fera grandir la communauté autour du logiciel grâce à de nouvelles ressources de formation. Consulter les détails du projet sur NIH RePORTER.

Une collection sélectionnée de protocoles Network Canvas publiés, que vous pouvez explorer, télécharger et adapter pour vos propres études. Parcourir la galerie.

Fresco peut désormais être déployé sur Netlify. Certains paramètres de configuration ont changé de nom : les déploiements existants nécessitent donc une petite mise à jour. Lire les notes de version.

L’Institute for Public Health and Medicine de la Northwestern University explique comment les réseaux sociaux interpersonnels influencent la santé, et comment les équipes de recherche les cartographient avec Network Canvas. Lire l’article.

L’International Network for Social Network Analysis a décerné son prix logiciel William D. Richards, Jr. 2025 à l’équipe de Network Canvas pour le développement d’un outil libre et gratuit de collecte de données sur les réseaux sociaux interpersonnels. En savoir plus sur le prix.

Un nouveau système de paramètres et une configuration simplifiée du stockage des fichiers. Les déploiements existants nécessitent une petite modification de configuration. Lire les notes de version.

La première version stable de Fresco. Hébergez-le sur votre propre serveur, importez les protocoles que vous avez conçus dans Architect, et laissez les participants réaliser des entretiens Network Canvas dans leur navigateur web. Lire les notes de version.

Prêt pour la recherche

Fresco a été lancé en version bêta publique en mars 2024. Après des tests menés par la communauté, la version 1.0 retire la mention bêta : Fresco est prêt pour la collecte de données de recherche.

Des entretiens dans le navigateur

Fresco offre aux participants le même aspect, la même expérience et les mêmes interfaces qu’Interviewer, et exporte les données dans les mêmes formats. Les participants peuvent rejoindre une étude grâce à un lien, ce qui permet de réaliser les entretiens à distance, et Fresco comprend une gestion de base des participants et du recrutement. Il fonctionne avec n’importe quel protocole créé dans Architect.

Essayez-le d’abord

La documentation comprend un bac à sable pour explorer Fresco sans le déployer, ainsi que des instructions pas à pas pour déployer votre propre copie. Lire la documentation de Fresco.

Une subvention de cinq ans du National Institute on Drug Abuse finance Network Canvas Studio, une plateforme cloud pour recueillir des données de réseaux sociaux à distance et à grande échelle, tout en conservant la facilité d’utilisation des outils existants. Lire l’annonce.

Ce que Studio ajoutera

Studio devrait inclure tout ce que proposent les applications de bureau et pour tablettes, ainsi que :

• des entretiens dans le navigateur web, sur n’importe quel appareil, en auto-administration à distance ou aux côtés d’un chercheur
• la conception, le partage et la modification de protocoles en équipe
• des études longitudinales qui reprennent les données d’entretiens antérieurs
• une API ouverte pour des liens en temps réel avec les logiciels d’analyse
• un accès fondé sur les rôles pour les grandes équipes de projet
• des outils de planification des enquêtes et d’échantillonnage des participants
• des améliorations d’accessibilité, dont la localisation linguistique

Façonné par la communauté

Les projets sont nés de cinq années de retours de chercheurs utilisant Network Canvas, et l’équipe mènera des enquêtes et des groupes de discussion auprès de la communauté à mesure que le travail avance. Voir la subvention sur NIH RePORTER.

L’influence sociale et les réseaux de contacts sont essentiels pour comprendre les comportements de santé et la propagation des maladies, mais la plupart des logiciels d’enquête ne sont pas conçus pour les saisir. Cet article présente Network Canvas aux épidémiologistes comme un flux de travail complet pour concevoir et mener des entretiens sur les réseaux.

Il décrit les trois applications, Architect, Interviewer et Server, qui fonctionnent sous Windows, macOS et Linux (Interviewer fonctionne aussi sous Android et iOS), et explique comment leur conception en pointer-cliquer réduit les connaissances techniques nécessaires pour recueillir des données de réseau. Network Canvas est un logiciel libre et gratuit, sous licence GNU General Public License 3. Lire l’article.

Posez vos questions, partagez ce que vous avez construit et suivez les annonces sur le forum de la communauté Network Canvas.

Un financement complémentaire des NIH soutient un projet pilote de 12 mois visant à porter Interviewer dans le navigateur web, afin que les participants puissent réaliser des entretiens à distance sans installer d’application. Lire l’annonce.

Pourquoi le navigateur

La COVID-19 a fait passer au téléphone les entretiens des services de notification aux partenaires (Partner Services) en santé publique, et les services de santé avaient besoin d’un moyen de recueillir des données de réseau sans se rencontrer en personne. Faire fonctionner Interviewer dans le navigateur rend possible l’auto-administration à distance, et permet de mener des entretiens là où l’installation d’une application n’est pas envisageable, par exemple sur les propres appareils des participants.

Ce que le projet pilote va changer

Interviewer a été conçu pour des entretiens menés aux côtés d’une personne formée à la recherche. Pour accompagner des participants qui travaillent seuls, le projet ajoute des consignes plus claires, une navigation plus stricte et des vérifications à chaque étape pour protéger la qualité des données, ainsi que des étapes d’accueil pouvant exiger un identifiant de participant valide et afficher les accords requis par un comité d’éthique.

Vos données, votre serveur

Les chercheurs gardent le contrôle de leurs données. L’application fonctionne sur votre propre serveur ou votre propre compte cloud, et l’équipe de Network Canvas ne recueille ni ne stocke jamais de données d’entretien. Comme le reste de Network Canvas, elle est développée de manière ouverte et son utilisation est gratuite. Voir le financement complémentaire sur NIH RePORTER.

Architect 6.3 et Interviewer 6.2 apportent la disposition automatique des sociogrammes, une interface de liste unifiée et la recherche d’étapes dans Architect. Avec cette version, les applications de bureau passent en mode maintenance, l’équipe se tournant vers de nouveaux projets. Lire le point sur le projet.

Les études de réseaux fondées sur des déclarations sont souvent complexes et lourdes, tant pendant l’entretien que pour la gestion ultérieure des données. Dans cet article publié dans Social Networks, l’équipe décrit les décisions à l’origine de la suite Network Canvas : Architect pour concevoir des protocoles d’entretien, Interviewer pour les administrer sur des écrans tactiles, et Server pour gérer le déploiement et exporter les données.

Ensemble, ces outils offrent aux chercheurs disposant de peu de compétences techniques un flux de travail complet, de la création de leurs propres entretiens sur les réseaux jusqu’à la collecte des données dans un lieu central sécurisé. L’article expose les raisons théoriques, philosophiques et pratiques des principaux choix de conception, les expériences qui les ont guidés, ainsi que leurs forces et leurs limites. Lire l’article.

Après quatre ans de développement et de tests, Interviewer, Architect et Server sont publiés en version stable, sous forme de logiciels libres et gratuits pour concevoir, mener et gérer des entretiens sur les réseaux sociaux. Lire l’annonce.

De la version bêta à la version stable

Network Canvas était ouvert au public en version bêta depuis juin 2019. Les rapports de bogues, les retours et les demandes de fonctionnalités des testeurs de la version bêta ont façonné les outils, et des chercheurs bénéficiant d’un accès anticipé les utilisaient déjà pour étudier le traçage des contacts, la sexualité et la consommation de drogues, la cohésion dans les communautés défavorisées et la dynamique en salle de classe.

Trois applications, un seul flux de travail

Architect offre aux chercheurs une manière visuelle de concevoir des entretiens sur les réseaux. Interviewer offre aux participants une interface tactile conviviale. Server rassemble en un seul endroit les entretiens de tous les appareils, de sorte que les données restent sur les propres ordinateurs de l’équipe de recherche. Architect et Server fonctionnent sous Windows, macOS et Linux, et Interviewer fonctionne aussi sur les iPad et les tablettes Android.

Ouvert à tous

La suite est gratuite et libre : chacun peut voir comment elle fonctionne, l’adapter à ses propres études et apporter des améliorations en retour. Lire les notes de version.

Une nouvelle subvention du National Institute on Drug Abuse finance l’adaptation de Network Canvas aux services de notification aux partenaires (Partner Services) des services de santé, qui joignent les partenaires de personnes diagnostiquées avec le VIH et d’autres infections. Voir la subvention sur NIH RePORTER.

Lorsque des personnes sont interrogées plusieurs fois sur leurs réseaux, beaucoup des personnes qu’elles citent disparaissent puis réapparaissent d’un entretien à l’autre. Cet article cherche à savoir si ce changement reflète un véritable renouvellement dans la vie des gens, ou l’entretien lui-même : des répondants qui s’ancrent sur l’idée qu’ils se font de ce à quoi un réseau devrait ressembler, ou qui citent moins de personnes pour raccourcir l’entretien.

À partir de trois vagues d’une étude de panel menée à Chicago auprès de jeunes hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes, réalisée avec le sociogramme tactile de Network Canvas, les auteurs ont constaté peu de changement dans la taille moyenne des réseaux d’une vague à l’autre. De petits changements, mais significatifs, sont apparus entre la première et la deuxième vague, surtout chez les personnes dont le réseau est le plus grand, et presque aucun entre la deuxième et la troisième, que ce soit pour la taille, la composition ou la densité du réseau. Lire l’article.

La première version bêta publique d’Interviewer, d’Architect et de Server, prête à être essayée par les chercheurs dans leurs propres études. Lire les notes de version.

Le National Institute on Drug Abuse accorde plus de 3 millions de dollars pour faire de Network Canvas une suite complète et gratuite d’outils de collecte de données de réseau, dans le cadre d’une collaboration entre la Northwestern University et l’Oxford Internet Institute. Voir la subvention sur NIH RePORTER.

Trois outils, un seul flux de travail

La subvention de cinq ans visait à transformer le prototype tactile issu de la recherche doctorale de Joshua Melville et de l’étude RADAR de Northwestern en une suite complète : Architect, pour concevoir des entretiens sur les réseaux sans écrire de code ; Interviewer, pour les mener sur un écran tactile ; et Server, pour réunir et gérer les données en un seul endroit.

Une collaboration de part et d’autre de l’Atlantique

Michelle Birkett et Gregory Phillips II ont dirigé le projet à la Northwestern University avec Patrick Janulis et Noshir Contractor, en collaboration avec Bernie Hogan et Joshua Melville à l’Oxford Internet Institute.

Conçu avec les chercheurs

L’équipe a annoncé l’attribution de la subvention, et lancé le premier site networkcanvas.com, en octobre 2016, avec le projet de partager des versions préliminaires avec les chercheurs et de façonner les outils à partir de leurs retours. Lire l’annonce d’Oxford.

Les mesures de réseau essentielles pour les groupes à haut risque et difficiles à atteindre doivent encore être recueillies en interrogeant directement les personnes, et le faire sur papier est lent et lourd. Cet article décrit netCanvas, la première version de Network Canvas, qui transforme le sociogramme papier assisté par le participant en un outil tactile. Il simplifie la saisie des données, demande moins d’intervention et de préparation de la part de l’enquêteur, facilite la réutilisation des données et montre le réseau au fur et à mesure qu’il est dessiné.

L’équipe l’a testé dans une étude sur un comportement de santé auprès d’une population à haut risque et difficile à atteindre, en comparant le papier et l’écran tactile avec les mêmes participants, et a conclu que la saisie tactile des réseaux est désormais une solution de rechange viable, même pour des données très sensibles. Lire l’article.

Joshua Melville commence à développer Network Canvas à l’Oxford Internet Institute dans le cadre de sa recherche doctorale sur les réseaux de soutien social, en transformant le sociogramme papier assisté par le participant en un entretien tactile.