更新

Architect、Interviewer 與 Fresco 現已支援多種語言！多語言支援一直是呼聲最高的功能之一，現在您可以使用英文、英式英文或西班牙文來使用這些應用程式，參與者在訪談中看到的介面也包括在內。只要在每個應用程式中點選地球圖示，或在訪談期間從設定選單中選擇語言即可。更多語言即將推出。

哪些內容已翻譯？

應用程式介面中的所有內容：按鈕、引導、對話方塊和訊息，包括參與者在訪談中看到的內容。您的協定內容（問題、提示、標籤和答案選項）會完全依照您撰寫的方式顯示，您蒐集的資料也不受影響。協定內容的翻譯將在未來的版本中推出。

預設情況下，每個應用程式都會跟隨您瀏覽器的語言。Architect 與 Interviewer 會在每部裝置上記住您的選擇，Fresco 則會將其儲存到您的帳戶中。

更多語言即將推出

我們正在努力新增更多語言。這些首批翻譯主要由機器完成，因此部分措辭讀起來可能不太自然。如果您發現問題，或希望協助為 Network Canvas 引進新的語言，我們非常期待您的來信。請寄送電子郵件至 info@networkcanvas.com，或在使用者社群發文。對於協助新語言翻譯的人士，我們或許能提供有限的報酬。

感謝您的所有意見回饋，它們幫助我們決定接下來要打造什麼！

Architect 與 Interviewer 已重新打造為網站，您可以在任何裝置上開啟，也可以將其安裝為應用程式；Interviewer 也重新支援 iPad 與 Android 平板電腦。它們與 Fresco 4.0.0 共用同一基礎和一種新的協定格式 Schema 8，帶來一系列新功能：

• 六種新的訪談介面，包括地理空間地圖、家族譜系圖和自由形式的網路編輯器。
• 協定改進，包括更完整的驗證、強化的跳題邏輯和可設定的節點形狀。
• Fresco 4.0.0，提供團隊帳戶、安全的資料 API 和完整的自行託管。
• 自動更新與更強的安全性，包括 Interviewer 中的加密資料儲存。

美國國家藥物濫用研究所（NIDA）授予 Network Canvas 的主要開發人員 Joshua Melville 一項專為研究軟體工程師設立的 NIH 研究專員獎助（Research Specialist award，R50）。這項補助資助兩年的工作（2026 年 7 月至 2028 年 6 月），讓 Network Canvas 作為開放科學軟體，持續保持可維護、安全且永續。

這項獎助建立在近十年來 NIH 對 Network Canvas 的資助之上，目前至少有 55 項由 NIH 資助的研究使用 Network Canvas，主題涵蓋從鴉片類物質使用障礙，到對微生物群落的社會影響。在這兩年間，Joshua 將把程式碼遷移到 TypeScript 並解決關鍵的技術債、強化 Architect、讓網頁版訪談應用程式支援離線訪談，並透過新的訓練資源，擴大圍繞這套軟體的社群。在 NIH RePORTER 上查看計畫詳情。

這是一個經過精選的 Network Canvas 已發表協定集，您可以瀏覽、下載，並調整後用於自己的研究。瀏覽範例庫。

Fresco 現在可以部署到 Netlify。部分設定項目有了新名稱，因此現有的部署需要進行小幅更新。閱讀版本資訊。

西北大學公共衛生與醫學研究所介紹了社會網絡如何影響健康，以及研究人員如何使用 Network Canvas 繪製這些網絡。閱讀文章。

國際社會網絡分析學會（INSNA）將 2025 年 William D. Richards, Jr. 軟體獎頒給 Network Canvas 團隊，表彰其開發了一款免費、開放原始碼的社會網絡資料收集工具。了解此獎項。

全新的設定系統，以及更簡單的檔案儲存設定。現有的部署需要做一項小幅度的設定變更。閱讀版本資訊。

Fresco 的第一個穩定版本。您可以將它架設在自己的伺服器上，上傳以 Architect 設計的協定，讓參與者在網頁瀏覽器中完成 Network Canvas 訪談。閱讀版本資訊。

準備好進行研究

Fresco 於 2024 年 3 月以公開測試版的形式推出。經過社群的測試，1.0 版移除了測試版標示：Fresco 已可用於蒐集研究資料。

在瀏覽器中進行訪談

Fresco 為參與者提供與 Interviewer 相同的外觀、操作感受與介面，並以相同的格式匯出資料。參與者可以透過連結加入研究，因此訪談可以遠端進行，Fresco 也內建基本的參與者管理與招募功能。它適用於任何以 Architect 製作的協定。

先試用看看

說明文件提供了沙盒環境，讓您無須部署即可探索 Fresco，同時也有逐步說明，教您部署自己的 Fresco。閱讀 Fresco 說明文件。

美國國家藥物濫用研究所（NIDA）的一項五年期補助，將資助 Network Canvas Studio，這是一個可遠端、大規模蒐集社會網絡資料的雲端平台，同時保有現有工具的易用性。閱讀公告。

Studio 將新增哪些功能

Studio 規劃包含桌面與平板應用程式的所有功能，另外還有：

• 可在任何裝置的網頁瀏覽器中進行訪談，適用於遠端自行填答，或在研究人員陪同下進行
• 團隊可共同設計、分享與編輯協定
• 縱貫性研究，可延續先前訪談的資料
• 開放的 API，可即時連結分析軟體
• 針對大型專案團隊的角色權限管理
• 用於排程調查與抽樣參與者的工具
• 無障礙功能的改進，包括多語言支援

由社群共同塑造

這些規劃源自五年來使用 Network Canvas 的研究人員所提供的意見回饋，團隊也會在工作進行期間，與社群一同進行問卷調查與焦點團體。在 NIH RePORTER 上查看此補助。

社會影響與接觸網絡是理解健康行為與疾病傳播方式的核心，然而大多數問卷軟體並非為了蒐集這類資料而設計。這篇論文向流行病學研究者介紹 Network Canvas，說明它是一套用於設計並進行網絡訪談的完整工作流程。

論文介紹了 Architect、Interviewer 與 Server 這三個應用程式（可在 Windows、macOS 與 Linux 上執行，Interviewer 另可在 Android 與 iOS 上執行），以及它們以點選操作為主的設計如何降低蒐集網絡資料所需的技術門檻。Network Canvas 是開放原始碼軟體，依 GNU General Public License 3 授權免費提供。閱讀論文。

歡迎到 Network Canvas 社群論壇提問、分享您的成果，並關注最新公告。

NIH 的補充經費將資助一項為期 12 個月的試行計畫，把 Interviewer 帶到網頁瀏覽器上，讓參與者無須安裝應用程式即可遠端完成訪談。閱讀公告。

為什麼選擇瀏覽器

COVID-19 使公共衛生的伴侶告知服務（Partner Services）訪談改為電話進行，衛生單位需要一種不必面對面就能蒐集網絡資料的方式。讓 Interviewer 在瀏覽器中運作，就能進行遠端自行填答，也能在無法安裝應用程式的情況下進行訪談，例如使用參與者自己的裝置。

這項試行計畫將帶來哪些改變

Interviewer 原本是為了在受過訓練的研究人員陪同下進行訪談而設計。為了支援參與者獨自作答，這項計畫新增了更清楚的引導、更嚴格的導覽方式，以及每個階段的檢查機制以確保資料品質，並提供新手引導步驟，可要求輸入有效的參與者 ID，並顯示倫理審查委員會所要求的同意事項。

您的資料，您的伺服器

研究人員始終掌控自己的資料。應用程式在您自己的伺服器或雲端帳戶上運行，Network Canvas 團隊絕不會蒐集或儲存訪談資料。和 Network Canvas 的其他部分一樣，它是公開開發的，並可免費使用。在 NIH RePORTER 上查看此補充經費。

Architect 6.3 與 Interviewer 6.2 帶來自動的社會關係圖版面配置、統一的名冊介面，以及 Architect 中的階段搜尋。隨著這個版本的推出，桌面應用程式將進入維護模式，團隊也將轉向新的專案。閱讀專案更新。

自我報告式的網絡研究往往相當複雜且負擔沉重，無論是在訪談過程中，還是在事後管理資料時皆然。在這篇發表於《Social Networks》的論文中，團隊說明了 Network Canvas 套件背後的設計決策：以 Architect 設計訪談協定、以 Interviewer 在觸控螢幕上進行訪談，並以 Server 管理部署與匯出資料。

這些工具共同為技術背景有限的研究人員提供了完整的工作流程，從自行建立網絡訪談，到將資料蒐集到安全的中央位置。論文闡述了這些關鍵設計選擇背後的理論、哲學與實務理由、引導這些選擇的經驗，以及它們的優勢與限制。閱讀論文。

歷經四年的開發與測試，Interviewer、Architect 與 Server 作為穩定、免費且開放原始碼的軟體正式釋出，可用於設計、進行與管理社會網絡訪談。閱讀公告。

從測試版到穩定版

自 2019 年 6 月起，Network Canvas 便以測試版的形式向大眾開放。測試人員的錯誤回報、意見回饋與功能建議塑造了這些工具，而取得搶先使用資格的研究人員，已用它們來研究接觸者追蹤、性與藥物使用、弱勢社區的凝聚力，以及課堂互動。

三個應用程式，一套工作流程

Architect 為研究人員提供視覺化的方式來設計網絡訪談。Interviewer 為參與者提供親切易用的觸控介面。Server 則將來自每部裝置的訪談集中蒐集在同一處，因此資料會保存在研究團隊自己的電腦上。Architect 與 Server 可在 Windows、macOS 與 Linux 上執行，Interviewer 另可在 iPad 與 Android 平板電腦上執行。

向所有人開放

這套工具免費且開放原始碼，因此任何人都能了解其運作方式、依自己的研究調整，並將改進回饋給專案。閱讀版本資訊。

美國國家藥物濫用研究所（NIDA）的一項新補助，將資助調整 Network Canvas，使其適用於衛生單位的伴侶告知服務（Partner Services）；這類服務的對象是確診感染 HIV 及其他感染症者的伴侶。在 NIH RePORTER 上查看此補助。

當人們被多次訪談其社會網絡時，他們所提名的許多人會在不同次訪談之間消失又重新出現。這篇論文探討，這樣的變化究竟反映了人們生活中真實的人際流動，還是訪談本身造成的結果：受訪者可能受網絡「應有樣貌」的預設影響，或為了縮短訪談而少提名一些人。

作者使用在芝加哥針對男男性行為青年進行的三波追蹤調查資料，這些資料是透過 Network Canvas 的觸控式社會關係圖（sociogram）蒐集而來。他們發現，各波之間的平均網絡規模變化不大。第一波與第二波之間出現了幅度雖小但具顯著性的變化，且多集中在網絡規模最大的人身上；第二波與第三波之間，網絡規模、組成與密度幾乎沒有變化。閱讀論文。

Interviewer、Architect 與 Server 的第一個公開測試版，研究人員可以在自己的研究中試用。閱讀版本資訊。

美國國家藥物濫用研究所（NIDA）撥款逾 300 萬美元，將 Network Canvas 打造成一套完整、免費的網絡資料蒐集工具套件，由西北大學與牛津網際網路研究所合作進行。在 NIH RePORTER 上查看此補助。

三項工具，一套工作流程

這項為期五年的補助，旨在將 Joshua Melville 博士研究與西北大學 RADAR 研究所產出的觸控式原型，發展成一套完整的工具套件：Architect 用於免寫程式碼設計網絡訪談；Interviewer 用於在觸控螢幕上進行訪談；Server 則用於將資料集中蒐集與管理。

橫跨大西洋的合作

Michelle Birkett 與 Gregory Phillips II 在西北大學主持此專案，與 Patrick Janulis 和 Noshir Contractor 共同合作，並與牛津網際網路研究所的 Bernie Hogan 和 Joshua Melville 協力。

與研究人員共同打造

團隊在 2016 年 10 月宣布獲得這項補助，並推出了第一版 networkcanvas.com，計畫與研究人員分享早期版本，並依據他們的意見回饋來調整工具。閱讀牛津的公告。

針對高風險、難以接觸的族群，關鍵的網絡測量仍須透過直接詢問來蒐集，而在紙本上進行這件事既緩慢又吃力。這篇論文介紹 netCanvas，也就是 Network Canvas 的第一個版本，它將紙本的參與者協助式社會關係圖轉化為觸控式工具。它簡化了資料輸入，減少訪談者的介入與前置作業，使資料更容易重複利用，並能在繪製過程中即時呈現網絡。

團隊在一項針對高風險、難以接觸族群的健康行為研究中進行了測試，讓同一批參與者分別使用紙本與觸控式工具，並得出結論：觸控式網絡擷取如今已是可行的替代方案，即使是高度敏感的資料也不例外。閱讀論文。

Joshua Melville 在牛津網際網路研究所（Oxford Internet Institute）開始打造 Network Canvas，作為他針對社會支持網絡之博士研究的一部分，將紙本的參與者協助式社會關係圖（participant-aided sociogram）轉化為觸控式訪談。